-
1 время срабатывания коммутационной аппаратуры
время срабатывания коммутационной аппаратуры
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время срабатывания коммутационной аппаратуры
-
2 помещение коммутационной аппаратуры
помещение коммутационной аппаратуры
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение коммутационной аппаратуры
-
3 система распредустройств или коммутационной аппаратуры для аварийного отключения ядерного реактора
система распредустройств или коммутационной аппаратуры для аварийного отключения ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система распредустройств или коммутационной аппаратуры для аварийного отключения ядерного реактора
-
4 время срабатывания коммутационной аппаратуры
Engineering: switchgear operating timeУниверсальный русско-английский словарь > время срабатывания коммутационной аппаратуры
-
5 изоляционная среда коммутационной аппаратуры
Electricity: switching insulation mediumУниверсальный русско-английский словарь > изоляционная среда коммутационной аппаратуры
-
6 отключающая способность коммутационной аппаратуры
Energy system: breaking capacity, interrupting capacity, rupturing capacityУниверсальный русско-английский словарь > отключающая способность коммутационной аппаратуры
-
7 перегрузка из-за коммутационной аппаратуры
Engineering: switching congestionУниверсальный русско-английский словарь > перегрузка из-за коммутационной аппаратуры
-
8 помещение коммутационной аппаратуры
Railway term: switch roomУниверсальный русско-английский словарь > помещение коммутационной аппаратуры
-
9 помещение коммутационной аппаратуры
Русско-английский словарь по электроэнергетике > помещение коммутационной аппаратуры
-
10 отключающая способность
( коммутационной аппаратуры) breaking capacity, interrupting capacity, rupturing capacity, ( коммутационного аппарата) rupturing duty* * *Русско-английский политехнический словарь > отключающая способность
-
11 включающая способность
( коммутационной аппаратуры) making capacityРусско-английский политехнический словарь > включающая способность
-
12 отключающая способность
1) Engineering: breaking capacity (коммутационной аппаратуры), interrupting capacity (коммутационной аппаратуры), rupturing capacity (коммутационной аппаратуры), rupturing duty (коммутационного аппарата)2) Power engineering: breaking capacitance (коммутационного аппарата), interrupting capacitance, rupture capacitance (коммутационного аппарата), rupturing capacitance (коммутационного аппарата)3) Automation: breaking capacity (напр. реле)4) Makarov: breaking capacity (контактов переключателей, реле и т.п.), interrupting capacity (контактов переключателей, реле и т.п.)5) Electrical engineering: breaking capacity (коммутационного аппарата), interrupting capability, rupture capacity (коммутационного аппарата), rupturing capacity (коммутационного аппарата), switch capacity (выключателя)Универсальный русско-английский словарь > отключающая способность
-
13 электрическая цепь
электрическая цепь
Совокупность устройств и объектов, образующих путь для электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий об электродвижущей силе, электрическом токе и электрическом напряжении.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
Цепь состоит из проводников, находящихся под напряжением, защитных проводников (при их наличии), защитного устройства и соответствующей коммутационной аппаратуры, аппаратуры управления и вспомогательных устройств.
Защитный проводник может быть общим для нескольких цепей
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
электрическая цепь (электроустановки здания)
Совокупность электрооборудования, образующего путь для протекания электрического тока.
Любая электроустановка здания состоит из частей, называемых электрическими цепями, которые включают в себя электрически соединённое электрооборудование, имеющее согласованные характеристики и предназначенное выполнять определённые функции. Электроустановка большого здания может иметь сотни электрических цепей. Электрические цепи подключают к низковольтным распределительным устройствам электроустановки здания. На уровне электрических цепей в электроустановке здания обычно выполняют защиту от сверхтока, а также осуществляют защиту от поражения электрическим током. По своему назначению и выполняемым функциям все электрические цепи в электроустановке здания условно разбиты на две группы: распределительные электрические цепи и групповые электрические цепи.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/93/]EN
electric circuit
arrangement of devices, media, or both, forming one or more conductive paths and where these devices and media can have capacitive and inductive coupling
NOTE – In IEC 60050-131, the term "electric circuit" has another meaning relative to circuit theory.
Source: 702-09-04 MOD
[IEV number 151-12-01]FR
circuit électrique, m
ensemble de dispositifs ou de milieux formant un ou plusieurs chemins conducteurs et pouvant comporter des couplages capacitifs et inductifs
NOTE – Dans la CEI 60050-131, le terme "circuit électrique" a un sens approprié à la théorie des circuits.
Source: 702-09-04 MOD
[IEV number 151-12-01]... предназначены для работы в электрических цепях переменного тока частотой 50 Гц...
[ ГОСТ 1983-2001]
... предназначенны для работы только в трехфазной цепи...
[ ГОСТ 17242-86( СТ СЭВ 3242-81)]
... но не предназначенный для пропускания электрического тока в нормальных режимах работы электрической цепи.
[ ГОСТ РМЭК 60050-2005]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
7. Электрическая цепь
Electric circuit
(Измененная редакция, Изм. № 2).
По ГОСТ 19880*
* На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 52002-2003( здесь и далее).
8. Силовая электрическая цепь
Силовая цепь
Электрическая цепь, содержащая элементы, функциональное назначение которых состоит в производстве или передаче основной части электрической энергии, ее распределении, преобразовании в другой вид энергии или в электрическую энергию с другими значениями параметров
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
3.14 электрическая цепь (electric circuit): Совокупность устройств, предназначенных для протекания электрического тока.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая цепь
-
14 проверка
3.3 проверка (overhaul): Действие с целью приведения в полностью работоспособное состояние оборудования, находившегося некоторое время в эксплуатации или на хранении, в котором нет явных неисправностей.
Источник: ГОСТ Р 52350.19-2007: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
3.3 проверка (overhaul): Действие с целью приведения в полностью работоспособное состояние оборудования, находившегося некоторое время в эксплуатации или на хранении, в котором нет явных неисправностей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
3.12 проверка на допуск (security cleared): Процесс проверки надежности людей, которые получат доступ к конфиденциальным материалам по вопросам безопасности.
3.13 угроза (threat): Любое возможное преднамеренное действие или ряд действий разрушающего характера в отношении каких-либо заинтересованных сторон, средств, операций, цепей поставок, общества, экономической устойчивости, целостности бизнеса и хозяйственной деятельности.
Источник: ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа
3.4 проверка (inspection): Действие, заключающееся в тщательном исследовании изделия без разборки либо, при необходимости, с частичной разборкой и применением дополнительных средств, например средств измерения в целях получения достоверного заключения о состоянии изделия.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа
3.6 проверка (inspection): Действие, состоящее в тщательном исследовании изделия либо без разборки, либо, при необходимости, с частичной разборкой и применением дополнительных средств, например с использованием средств измерений, в целях получения достоверного заключения о состоянии изделия.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа
3.1.26 проверка (examination): Контроль с добавлением, при необходимости, частичной разборки, дополненный как измерениями, так и неразрушающими испытаниями для получения надежной оценки состояния коммутационной аппаратуры и аппаратуры управления.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка
-
15 включающая способность
1) Engineering: making capacity (коммутационной аппаратуры)2) Power engineering: making capacitance (коммутационного аппарата)3) Automation: making capacity (напр. реле)4) Electrical engineering: making capacity (коммутационного аппарата)Универсальный русско-английский словарь > включающая способность
-
16 отключающая способность по току в амперах
Sakhalin energy glossary: amperes of interrupting capacity (коммутационной аппаратуры)Универсальный русско-английский словарь > отключающая способность по току в амперах
-
17 switchgear operating time
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > switchgear operating time
-
18 устройство цепи управления
приборустройство цепи управления
ПриборУстройство, включенныйое в цепь управления и используемыйое для управления работой машины (например, датчик положения, ручной выключатель управления, реле, контактор, электромагнитный клапан).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
control device
device connected into the control circuit and used for controlling the operation of the machine (for example position sensor, manual control switch, relay, contactor, magnetically operated valve)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil de commande
appareil raccordé au circuit de commande et servant à commander le fonctionnement de la machine (par exemple un capteur de position, un auxiliaire manuel de commande, un relais, un contacteur, un électrodistributeur)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Номинальный ток коммутационной аппаратуры выбирают с учетом мощностей, потребляемых всеми устройствами цепи управления.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-4—2005]
Одно устройство для цепи управления может иметь несколько групп механически связанных контактных элементов.
[ ГОСТ Р 50030.5.1-2005 (МЭК 60947-5-1:2003)]
Электромеханические устройства цепей управления
[МЭК 60947-5-1:2003]
При питании от понижающего трансформатора через выпрямительное устройство цепей управления постоянного тока, имеющих выключатели безопасности, один из полюсов этого устройства на стороне выпрямленного напряжения должен быть заземлен.
[Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов ]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство цепи управления
-
19 ячейка подстанции (распределительного устройства)
ячейка подстанции
Часть электрической подстанции, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения.
[ ГОСТ 24291-90]
ячейка (ПС, РУ)
Часть ПС (РУ), содержащая всю или часть коммутационной и (или) иной аппаратуры одного присоединения
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- cellule d`un poste travee
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ячейка подстанции (распределительного устройства)
-
20 защитная характеристика автоматического выключателя
Автоматические выключателит могут иметь следующие защитные характеристики:
Зависимая от тока характеристика времени срабатывания.
Такие выключатели имеют только тепловой расцепитель, применяются редко вследствие недостаточной предельной коммутационной способности и быстродействия.Независимая от тока характеристика времени срабатывания.
Такие выключатели имеют только токовую отсечку, выполненную с помощью электромагнитного или полупроводникового расцепителя1), действующего без выдержки или с выдержкой времени.Ограниченно зависимая от тока двухступенчатая характеристика времени срабатывания.
В зоне токов перегрузки выключатель отключается с зависимой от тока выдержкой времени. В зоне токов КЗ выключатель отключается токовой отсечкой с не зависимой от тока заранее установленной выдержкой времени (для селективных выключателей) или без выдержки времени для неселективных выключателей). Выключатель имеет либо тепловой и электромагнитный (комбинированный2)) расцепитель, либо двухступенчатый электромагнитный (выключатель АВМ), либо полупроводниковый расцепитель1).Трехступенчатая защитная характеристика.
В зоне токов перегрузки выключатель отключается с зависимой от тока выдержкой времени. В зоне токов КЗ - с независимой от тока, заранее установленной выдержкой времени (зона селективной отсечки), а при близких КЗ - без выдержки времени (зона мгновенного срабатывания).
Зона мгновенного срабатывания предназначена для уменьшения длительности воздействия токов при близких КЗ. Такие выключатели имеют полупроводниковый расцепитель1) и применяются для защиты вводов в КТП 3) и отходящих линий.Iс.о - ток срабатывания отсечки;
t с.о - время срабатывания отсечки;
1 - с выдержкой времени при КЗ;
2 - без выдержки времени при КЗ[А.В.Беляев. Выбор аппаратуры, защит и кабелей в сетях 0,4 кВ. - Л.: Энергоатомиздат. 1988.]
Примечания [Интент].
1) Полупроводниковый расцепитель - в настоящее время электронный или микропроцессорный расцепитель
2) Комбинированный расцепитель - в настоящее время теплоэлектромагнитный расцепитель.
3) КТП - комплектная трансформаторная подстанция.Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная характеристика автоматического выключателя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время срабатывания коммутационной аппаратуры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN switchgear operating time … Справочник технического переводчика
помещение коммутационной аппаратуры — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN switch room … Справочник технического переводчика
система распредустройств или коммутационной аппаратуры для аварийного отключения ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor trip switchgear systemRTSS … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54828 2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.23 IP код (IP code):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телефония — область науки и техники, охватывающая изучение принципов телефонной связи (См. Телефонная связь) и разработку аппаратуры для их осуществления. Т. как научно техническая дисциплина включает: изучение свойств и характеристик звукового поля… … Большая советская энциклопедия
минимальное — 78 минимальное [максимальное] напряжение анодов сканирования (газоразрядного знакосинтезирующего индикатора); Uа.скан min [Ua.скан max]: Наименьшее [наибольшее] значение напряжения питания анодов сканирования газоразрядного знакосинтезирующего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальное рабочее давление — 3.17. минимальное рабочее давление: Наименьшее давление на входе, указанное изготовителем, при котором клапан может быть работоспособен. Источник: ГОСТ Р 51842 2001: Клапан … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цифровой — 4. Цифровой Определение, относящееся к данным, которые состоят из цифр Источник: ГОСТ 15971 90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51841-2001: Программируемые контроллеры. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51841 2001: Программируемые контроллеры. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.15 аналоговый вход: Вход, который преобразует непрерывный сигнал в дискретный, представляемый в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Курский электроаппаратный завод — Тип Группа компаний[уточнить] … Википедия